C'est avec une grande joie que je vous présente la sortie du livre "I madonnari dipingono la Divina Commedia" (Les Madonnari peignent la Divine Comédie), aux éditions "Il Rio Edizioni".
Ouvrage de 188 pages qui regroupe les œuvres réalisées pour cette édition spéciale, la 50e rencontre nationale des Madonnari "Antichissima Fiera Delle Grazie" Di Curtatone.
Cette édition 2024 a demandé aux artistes de représenter les trois chants de la Divine Comédie de Dante, avec l'enfer, le Purgatoire, le Paradis, recueillant pour la première fois dans un livre toutes les œuvres en compétition. Chaque artiste s'est vu attribué par tirage au sort, un chant.
Avec des textes de Carlo Bottani, Federico Longhi, Alessandro Masi, Claudio Fraccari, Sofia Pantani, Italo Scaietta, Andrea Mariano Bottoli, Kurt Wenner.
Photographie par Leonardo Rizzato.
Volumes bilingues (italien et anglais).
Le volume a été réalisé par la Ville de Curtatone avec Comune di Mantova avec le parrainage du Ministère de la Culture, Parco del Mincio, la Province et Società Dante Alighieri en collaboration avec la Commune de Borgo Virgilio, la Ville de Goito, le Pro Loco de Curtaton et le Centre Italien Madonnari Grazie di Curtatone.
Cette publication a été rendue possible grâce à la contribution de Fondazione Cariplo , Mantovana Community Foundation Onlus, BCC Rivarolo Mantovano, Mantovana Agricultural Bank Foundation et Mantova Chamber of Commerce.
Voici le passage qui m'a été attribué :
L'enfer, Chant XXVI, 139-41.
"Tre volte il fé girar con tutte l’acque ;
a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù"
Trois fois, il le fit tournoyer avec tous les flots ;
À la quatrième, il fit se dresser la poupe et enfonça la proue.
Photographie par Leonardo Rizzato.
Volumes bilingues (italien et anglais).
Le volume a été réalisé par la Ville de Curtatone avec Comune di Mantova avec le parrainage du Ministère de la Culture, Parco del Mincio, la Province et Società Dante Alighieri en collaboration avec la Commune de Borgo Virgilio, la Ville de Goito, le Pro Loco de Curtaton et le Centre Italien Madonnari Grazie di Curtatone.
Cette publication a été rendue possible grâce à la contribution de Fondazione Cariplo , Mantovana Community Foundation Onlus, BCC Rivarolo Mantovano, Mantovana Agricultural Bank Foundation et Mantova Chamber of Commerce.
Voici le passage qui m'a été attribué :
L'enfer, Chant XXVI, 139-41.
"Tre volte il fé girar con tutte l’acque ;
a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù"
Trois fois, il le fit tournoyer avec tous les flots ;
À la quatrième, il fit se dresser la poupe et enfonça la proue.
Les détails de la réalisation dans ce post :
https://edithdonc.blogspot.com/2024/08/antichissima.html
Photos : Mariano Bottoli
Un peu d'histoire :
C'était l'année 1973 où, dans le cadre de la Fiera delle Grazie multicentenaire, quelques peintres de rue se produisaient pour la première fois sur le sanctuaire sacré dédié à la Sainte Vierge Assomption, donnant vie à la première édition de la Rencontre Nationale des Madonnaires. Ce fut le début de ce qui est devenu au fil des ans la plus importante nomination « Madonnaro » en Italie et dans le monde.
https://edithdonc.blogspot.com/2024/08/antichissima.html
Photos : Mariano Bottoli
Un peu d'histoire :
C'était l'année 1973 où, dans le cadre de la Fiera delle Grazie multicentenaire, quelques peintres de rue se produisaient pour la première fois sur le sanctuaire sacré dédié à la Sainte Vierge Assomption, donnant vie à la première édition de la Rencontre Nationale des Madonnaires. Ce fut le début de ce qui est devenu au fil des ans la plus importante nomination « Madonnaro » en Italie et dans le monde.
