"l'Art pour Tous" à Paris

 Tu aimes ? Tu prends ! C'est cadeau ;)

J'ai profité d'un rapide passage sur Paris pour déposer 3 monotypes à l'huile.
L'Art pour Tous, c'est une oeuvre originale déposer quelque part, pour qui que ce soit.

"J'prends mon pied !"

Tel un stylo-bille réinventé, le stylet trace des lignes invisibles, pourtant bien réelles.
Une matière intangible, caressée du bout des doigts, offre une sensation inédite sans jamais les salir.
Quel étrange et merveilleux voyage que celui de l'art numérique, c'est comme jouer avec les nuages !

Série : "J'prends mon pied !"
Peinture huile numérique.
2024

Onde (s)

Je suis souvent intéressée par l’apparente circularité des évènements et, parfois, cela me rattrape.

Ainsi, l'année dernière, j'ai eu la chance d'être invitée au 8e "Concorso Internazionale dei Madonnari" de Taurianova en Calabre, concours dont le thème était "abbracci… oltre tempo".

Ces mots-clefs, approximativement traduits en « Des câlins, au-delà du temps », m’ont semblé d’abord assez sibyllins…

Mais la proximité du détroit de Messine, ce lieu de violence, d’engloutissement et de destruction, où Ulysse réchappe par deux fois aux monstres, m’a fait songer a contrario à une communion fraternelle, quasi éternelle dans l’agitation des laminaires, entre les mers Ionienne et Tyrrhénienne et j'ai eu l'idée

d'une embrassade entre Charybde et Scylla, comme une lecture positive du mythe antique.

Cette année, les organisateurs des 50° Incontro Nazionale dei Madonnari di Grazie ont choisi de faire travailler les artistes sur la Divine Comédie de Dante en recréant en 135 dessins le cheminement de l'auteur et de Virgile son guide.

Après avoir proposé ma participation, et avoir eu la chance d'être sélectionnée, j’ai eu la surprise, à l’issue d’un tirage au sort, de me voir attribuer un passage du chant XXVI :

Tre volte il fé girar con tutte l’acque
a la quarta levar la poppa in suso
e la prora ire in giù…

Avec un peu plus de texte et en français :

« depuis que nous étions dans ce pas redoutable, 

lorsque nous apparut une montagne brune,
dans la distance, et qui semblait si haute
que je n’en avais jamais vue de pareille.
Nous nous réjouîmes, et la joie se changea vite en pleurs,
car de la terre nouvelle un tourbillon naquit,
qui vint frapper le navire à l’avant.
Il le fit tournoyer trois fois avec les eaux,
à la quatrième il lui dressa la poupe en l’air,
et enfonça la proue, comme il plut d’un Autre,
Jusqu’à ce que la mer fût refermée sur nous. »

Dans ces vers, Ulysse relate comment sa tentative présomptueuse de franchir les colonnes d'Hercule l’a condamné, lui et ses compagnons.

Dante corrige Homère : son Ulysse païen et pêcheur périt puis est puni éternellement par le dieu des chrétiens.

Suis je donc destinée à tourbillonner d'un maëlstrom à l'autre tel un bateau ivre ?, à errer tel Ulysse à la recherche de sens ?

Considerate se questa è una donna.

3e prix "Qualificati - Inferno" au 50e rencontre nationale des Madonnari "Antichissima Fiera Delle Grazie" Di Curtatone.

UN THÈME COMMUN : LA DIVINE COMÉDIE DE DANTE.

À l'occasion de ses 50 ans, la Rencontre Nationale des Madonnari est exceptionnellement dédiée à la Divine Comédie de Dante, avec un projet, intitulé "I Madonnari dipingono la Divina Commedia" (Les Madonnari peignent la Divine Comédie.). Parrainée par le ministère de la Culture et développé en collaboration avec la Société Dante Alighieri, qui promeut la langue et la culture italiennes dans le monde entier depuis 1889. 

𝗠𝗮𝗱𝗼𝗻𝗻𝗮𝗿𝗶 𝗤𝘂𝗮𝗹𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶 𝗧𝗲𝗿𝘇𝗶 𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶:
Edith Bos Boyer - Inferno
Erik Montanez - Purgatorio
Abraham Jose Burciaga Meza - Paradiso

Cette année, 135 artistes de la craie - dont une quarantaine venus de l’étranger - seront au travail du 14 au 15 août, répartis sur la place du Sanctuaire, exceptionnellement divisée en trois secteurs, correspondant aux trois cantiches du poème de Dante : Inferno, Purgatorio et Paradiso.

Les artistes ont ainsi transformé la place en un voyage visuel à travers le chef-d’œuvre de Dante, permettant aux visiteurs de déambuler dans l'œuvre, le long d’un parcours évoquant les trois étapes du voyage dans l’autre monde.

Les œuvres d'art resteront visibles jusqu'à ce que la pluie les efface.

La place, découpée en trois zones: enfer, purgatoire, paradis.

Voici le passage qui m'a été attribué : 
L'enfer, Chant XXVI, 139-41.

"Tre volte il fé girar con tutte l’acque ; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù"

Trois fois, il le fit tournoyer avec tous les flots ; À la quatrième, il fit se dresser la poupe et enfonça la proue.

Après la forte pluie qui a lessivé la place entière, nous avons tous géré différemment notre temps. J'ai profité de la fraîcheur pour dormir et récupérer de la route sous des 38°, et recommencer tôt au matin, en mode super-speed (en 8 h).

Dessin format 300 x 250 cm - Pastels secs et craies sur bitume.

  

Article de Paolo Bertelli dans La Voce di Mantova du 20 août, consacré aux deuxième et troisième lauréats du concours Madonnari 2024.

Gazetta di Mantova du 22 aout 2024
Article en ligne : https://www.gazzettadimantova.it/argomenti/cultura/cultura/mantova-grazie-fiera-madonnari-1.12412945

La Voce di Mantova du 21 aout 2024.
Lien de l'article : https://vocedimantova.it/provincia/inferno-purgatorio-e-paradiso-i-madonnari-celebrano-dante-alla-fiera-delle-grazie-lelenco-dei-premiati/

50ème rencontre nationale des Madonnari, Antichissima Fiera delle Grazie

50e Rencontre Nationale des Madonnari. Cette année 135 artistes - dont une quarantaine venus de l’étranger - seront au travail du 14 au 15 août. Édition spéciale avec un thème commun, la divine comédie de Dante. Chaque artiste représentera un passage et une scénographie permettra aux personnes de déambuler dans l'œuvre. Les œuvres d'art resteront visibles jusqu'à ce que la pluie les efface. Je participe avec le chant XXVI Personnages : Dante, Virgile, Ulysse (et Diomède) Canto XXVI, vv. 139-141 Tre volte il fé girar con tutte l’acque
a la quarta levar la poppa in suso
e la prora ire in giù…
Trois fois il tourna avec toutes les eaux ; A la quatrième, il leva la poupe vers le haut Et la proue vers le bas.

 

Toutes les informations sont disponibles sur le site : https://www.borgodigrazie.it

Le lien entre la Divine Comédie et Mantoue est particulièrement significatif : la ville joue un rôle crucial dans l’œuvre de Dante, notamment à travers la figure de Virgile, le grand poète mantouan, qui accompagne Dante dans l’Enfer et le Purgatoire. Mais ce n’est pas tout : le Canto XX de l’Inferno évoque la légendaire magicienne Manto, fondatrice de Mantoue, et le Purgatoire le poète courtisan Sordello da Goito, autre symbole de la tradition mantouane.

Extrait de l'article : Finestre sull'Arte
https://www.finestresullarte.info/fr/evenements/plus-de-100-madonnaires-dessinent-la-divine-comedie-pour-la-traditionnelle-foire-des-graces-qui-en-est-a-sa-50e-edition

Presse :

 

"Culturas Del Mundo" s'expose à la Galleria Le Logge à Assise en Italie

L'exposition collective "Culturas Del Mundo" qui s'est déroulé en début d'année au Mexique, sera visible cet été à Assise en Italie.

Inauguration le 15 juillet 2024

GALLERIA "LE LOGGE"
Piazza del Comune, 1/2/3/4 - Assisi.

  

 

Performance peinture et installation pour le 13e festival international de courts métrages "Cinéma en Liberté"

A l'occasion du 13ème festival international de courts-métrages CINÉMA en LIBERTÉ qui se déroule le 19 et 20 juillet 2024 à la Tour Royale de Toulon, j'ai l'honneur de réaliser une performance peinture pour l'ouverture, ainsi qu'une installation.

Toutes les informations sur le festival : https://www.festivalcinemaenliberte.com

Photo : Didier Alfieri

Photo : Didier Alfieri 

 Photo : Michel photo

Interview dans le hors-série Cité des Arts pour Cinéma en liberté #13

À l'occasion de la performance peinture que je vais réaliser pour l'ouverture du 13e Festival International de courts métrages Cinéma en liberté, interview dans le hors-série Cité des Arts. 

Consulter le hors-série en ligne ICI

Retrouvez la sélection officielle sur : https://www.festivalcinemaenliberte.com

Démontration Street painting pour le parcours des arts en fête 2024

 

Photo : Jean-Claude Chapput

Avec mes comparses de longue date Mline et Tomax, sur la place République à Hyères.

Minifest 4 - Street Art La Seyne

Photo extrait de l'article de Nice matin
https://www.nicematin.com/vie-locale/graffs-et-couleurs-a-tous-les-etages-a-la-seyne-932178#

Photos : Mairie de La Seyne-sur-mer

Réalisation d'une peinture de 4 M de diamètre avec l'artiste Mline et l'aide de Joelle pour la Compagnie HO.

Visible au début de la vidéo et à 4:15mn.

Retrouvez les artistes présents sur le festival sur le site du MINIFEST

11e festival International de Street Painting de Toulon

Le 11e Festival International de Street Painting de Toulon s'est déroulé cette année le vendredi 14 et le samedi 15 juin, sur la place cathédrale et rue Emile Zola, au centre-ville de Toulon. 

Le thème ? Vous vous en doutez, les Jeux olympiques. 

Rêve olympique - 250 x 250 cm - Gouache sur pierre - 2024.

Artistes présents :

INTERNATIONAL : Sonja Mazereel (Belgique), Maureen Kolhoff (Hollande), Mauricio Cannizzo (Italie).

FRANCE : Rest4, Jean-Marc Navello, Edith Donc, MLine, Elodie Coudert, Leatitia Farsac, Emilie Mabille, Le monde d'Arwen, Roger Boubenec, Jean Erick Devos, Jean Joseph Chevalier, Club revestois.

Photographes présents sur l'évènement : Thierry Penalba, 360View Lab, Julien Mauceri, Marcel Muller, KXTC.